浣溪沙

译文

花朵开满银色池塘，池水缓缓漫流。敲击犀槌、拍打玉板奏响《凉州》乐曲。随风传来身佩玉饰走过秦楼的声响。遥远的银河碧云轻轻飘荡、迷迷茫茫，今晚的人在鹊桥之上。一声钟鼓敲尽了绛河的秋色。

注释

犀槌

犀牛角制的槌。用于敲击乐器等。

玉板

亦作‘玉版’，一种乐器。

凉州

古乐曲名。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰。

远汉

指遥远的天河。

绛河

银河的别称。jiàng hé

赏析

这首词营造出一种空灵、清幽又带有一丝浪漫的意境。从写作手法来看，上阕采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，如‘花满银塘水漫流’是视觉上的描绘，展现出一幅繁花盛开、池水缓流的画面；‘犀槌玉板奏《凉州》’则引入了听觉元素，通过乐曲声增添了热闹与灵动之感。‘顺风环佩过秦楼’既有声音描写，又给人以画面感，仿佛一位佳人带着环佩声从秦楼走过。下阕则转为一种较为宏大而空灵的意境描写，‘远汉碧云轻漠漠’描绘出遥远银河碧云的浩渺景象，为后文的‘人在鹊桥头’做铺垫，将天上与人间联系起来，富有浪漫色彩。情感表达上，既有对眼前美景和美妙乐声的欣赏之情，又有一种淡淡的空灵、惆怅之感，可能是对美好事物易逝的感慨。主题思想上，通过描写眼前的景象和想象鹊桥之事，表达了对美好事物的向往与对时光的感喟。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、空灵、浪漫。花满银塘水漫流。 犀槌玉板奏《凉州》。 顺风环佩过秦楼。 远汉碧云轻漠漠，今宵人在鹊桥头。 一声敲彻绛河秋。