占春芳

译文

红杏花谢了，艳丽的桃花也凋落完了，只有荼蘼花独自占尽春天的芬芳。它不像人间那些用兰麝等香料熏香之物，而是天然地散发着透骨的香气。面对美酒的时候可不要忘记这美好的花儿啊。它就像佳人一样，比得上在明光宫受宠的美女。只是担心长笛吹奏出《梅花落》的曲子，花瓣像雪花般飘落，除非是宁王那样懂得欣赏的人。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，本义是屈，摧折，这里形容桃花的艳丽姿态。

兰麝

兰与麝香，都是香料，常用来熏香。

兼合

比得上。

明光

明光宫，这里代指受宠的地方或状态。

宁王

指唐玄宗的哥哥李宪，他以爱花著称，这里指代懂得欣赏美好的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如将荼蘼与兰麝对比，突出荼蘼自然生香的特质。在描写荼蘼时，通过‘红杏了，夭桃尽’的铺垫，衬托出荼蘼独自占春芳的独特。情感表达上，词人对荼蘼有着喜爱与欣赏之情，又有一种淡淡的担忧，担忧它被风吹落。在意境营造方面，描绘出春天红杏、夭桃凋落，荼蘼独盛的暮春景象，有一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，借对荼蘼的描写与感悟，表达了对美好事物的珍惜以及对知音的渴望，希望有像宁王那样真正懂得欣赏荼蘼之美的人。

速览

《占春芳》是宋代诗人苏轼的作品，主题为咏物、暮春、喜爱、清幽。红杏了，夭桃尽，独自占春芳。 不比人间兰麝，自然透骨生香。 对酒莫相忘。 似佳人、兼合明光。 只忧长笛吹花落，除是宁王。