木兰花令

译文

高平城的四面筑起雄伟的壁垒。三月的风光开始让人觉得明媚。园中的桃李花属于使君之家，城上的亭台里游客沉醉。歌声宛转如同《杨柳》曲一般，酒壶中的酒沸腾似的翻滚（形容饮酒热闹的场景）。酒饮罢，靠着栏杆心中有无限思绪。云雾深深，看不到遥远的玉门关，在残阳的映照下，只见草很细密，山峦重叠。

注释

雄垒

雄伟的壁垒。垒，壁垒，古代军中作防守用的墙壁。

使君

汉代称刺使为使君，这里是对州郡长官的尊称。

金尊

尊，通‘樽’，酒器。金尊即精美的酒器。

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

玉关

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。这里泛指边关。

赏析

从文学手法上看，首联‘高平四面开雄垒。三月风光初觉媚。’对仗工整，‘高平’对‘三月’，‘四面’对‘风光’，‘开雄垒’对‘初觉媚’，通过这种工整的对仗描绘出高平的地理特征和美好的季节景象。颔联‘园中桃李使君家，城上亭台游客醉。’采用白描手法，直接写出园中桃李与城上亭台的景象以及相关人物的状态，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对眼前美好风光的欣赏，如对三月风光、桃李、亭台等描写中流露出的喜爱之情；又有饮散后的惆怅，‘饮散凭阑无限意’表达出一种复杂的思绪。在意境营造上，诗中既有明媚的三月春光、桃李盛开的艳丽画面，又有云深、草细山重残照这样略显苍凉的景象，形成了鲜明的对比，从欢快到沉郁，使意境丰富而有层次。主题思想上，既有对地方风物的描写，又通过云深不见玉关遥等句隐隐透露出一种对远方的牵挂或者仕途的迷茫等情绪。

速览

《木兰花令》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、惆怅、对仗、白描。高平四面开雄垒。 三月风光初觉媚。 园中桃李使君家，城上亭台游客醉。 歌翻《杨柳》金尊沸。 饮散凭阑无限意。 云深不见…