虞美人

译文

冰清玉洁的肌肤生来就很瘦弱，更何况离别之后呢。白天漫长，从帘子后面望到黄昏来临。等到黄昏时刻，却更加地黯然神伤。您可知道相思的痛苦啊，怎么忍心抛下我离去。不顾路途遥远越过关山，只是害怕与您分别容易，再相见却很困难。

注释

冰肌

形容女子肌肤洁白纯净。常用来描绘女子的美貌，出自《庄子·逍遥游》中‘藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子。’

分飞

比喻分离、离别。

销魂

形容极度的悲伤、愁苦或欢乐。

迢递

遥远的样子。拼音：tiáo dì

奴

古代女子的自称，是一种谦称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆的手法。如‘君还知道相思苦。怎忍抛奴去。’直接表达出女主人公对男子的埋怨与相思之情。在情感表达方面，词中深切地传达出女子的相思之苦与哀怨之情，通过‘冰肌自是生来瘦。那更分飞后。’体现出离别后的憔悴，把思念融入到自身状态的描写之中。在意境营造上，‘日长帘暮望黄昏。及至黄昏时候、转销魂。’构建了一种孤独、落寞、惆怅的意境，长日漫漫，独守空闺，黄昏时分更加重了这种孤寂感。主题思想上，反映了女子在爱情中的哀怨、思念与被抛弃后的痛苦。整体来说，词的语言直白质朴，情感真挚浓烈，生动地刻画了一位饱受相思之苦的女子形象。

速览

《虞美人》是宋代诗人苏轼的作品，主题为相思苦、闺怨、直抒胸臆、哀怨。冰肌自是生来瘦。 那更分飞后。 日长帘暮望黄昏。 及至黄昏时候、转销魂。 君还知道相思苦。 怎忍抛奴去。 不辞迢递过关…