虞美人

译文

深深的庭院里清明已经过去，桃花李花刚刚绽出红色的花苞。柳丝垂搭在白玉栏杆上，帘外细雨潇潇，带来轻微的寒意。傍晚放晴，亭台水榭增添了几分明媚。我已经甘愿在花前沉醉。夜已深，人声静，月光洒在长廊上，我独自走来走去，思绪万千。

注释

破

这里指花开，绽出。

阑干

即栏杆。

潇潇

形容风雨急骤的样子，这里指细雨飘落的样子。

榭

建在高土台或水面(或临水)上的木屋，这里指亭台水榭。

更阑

gēng lán，指夜深。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写庭院中的桃李、柳丝、微雨等景象，运用白描手法勾勒出一幅暮春庭院图。‘深深庭院’点明环境的幽深寂静，‘桃李初红破’生动地描绘出桃李刚开花的状态，‘柳丝搭在玉阑干’勾勒出一幅富有诗意的画面，而‘帘外潇潇微雨、做轻寒’则进一步渲染了氛围，营造出一种略带清冷、幽静的意境。下阕中‘晚晴台榭增明媚’形成了与上阕的对比，从暮春的清冷转到傍晚放晴后的明媚。情感表达方面，词人通过‘已拼花前醉’表达出一种对美好事物的沉醉与留恋，而‘独自行来行去、好思量’则展现出孤独寂寞以及陷入沉思的状态。主题思想上，既有对暮春景色的描绘，又透露出词人在这一环境中的孤独情绪以及内心的万千思绪。整体意境清幽、静谧，词风婉约。

速览

《虞美人》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春景、庭院景、孤独感、婉约风。深深庭院清明过。 桃李初红破。 柳丝搭在玉阑干。 帘外潇潇微雨、做轻寒。 晚晴台榭增明媚。 已拼花前醉。 更阑人静月侵…