临江仙

译文

昨天夜里渡江后在哪里住宿呢？在视野中疑似是秦淮河。明月照耀下，不知是谁吹起了哀怨的笛子。那些多情的王谢家族的女子，相伴着渡过江来。男女欢爱之事还未成功就又消散了，细想起来美好的事情难以顺遂。依仗着船桨快速划动，好像彼此在催促。想来你回去之后，应该和我有着同样的情思。

注释

秦淮

秦淮河，是南京的母亲河，也是古代著名的游览享乐之地

凭陵

凭借，依仗。

谐

和谐，顺遂。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘王谢女’的典故，王谢是东晋的两大世家，此处指代贵族女子，增加了词的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面，词人通过对渡江所见所感的描写，抒发了一种失落、惆怅和对美好事物消逝的无奈之情。在意境营造上，词的上阕通过描写渡江后的恍惚之感，明月下哀怨的笛声，勾勒出一种朦胧、哀伤的氛围；下阕则以‘云雨未成还又散’这种富有隐喻的表述，进一步加深了惆怅的意境。主题思想上，传达了人生中美好事物难以把握，往往充满遗憾的思想。词中既有对现实情境的描绘，又有对内心情绪的细腻表达，从渡江宿处的疑惑，到听到笛音的哀伤，再到对男女之事难谐的感叹，层层递进，情感逐渐深入。

速览

《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，主题为惆怅、用典、借景抒情、抒情。昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。 月明谁起笛中哀。 多情王谢女，相逐过江来。 云雨未成还又散，思量好事难谐。 凭陵急桨两…