蝶恋花

译文

细雨稀疏地洒落，寒食节刚过。街巷里的秋千，清明还没有过去。杏子枝头的花苞刚刚破裂，淡红的花色褪去，像是被胭脂浸染弄脏了一样。被多情所折磨是痛苦的，愁闷的情绪萎靡不振，完全像去年的这个时候。在回廊里绕了一圈又一圈后还是独自坐下，月亮被云笼罩，重重门户都已关闭。

注释

霰

xiàn，在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

涴

wò，弄脏。

厌厌

形容病态萎靡不振的样子。

折挫

折磨，挫折。

香蕾

指花苞。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、幽婉的氛围。上阕通过描写雨霰、秋千、杏子等景象，勾勒出一幅寒食清明时节的画面，有淡淡的春意，却也透着一种清冷。如‘杏子梢头香蕾破。淡红褪白胭脂涴’，细致地描绘了杏花初绽到渐衰的过程，画面感极强。写作手法上，以景衬情，用自然景象来烘托人物的情绪。下阕直抒胸臆，‘苦被多情相折挫。病绪厌厌，浑似年时个’直接表达出被多情困扰的痛苦和愁闷的情绪，这种情绪还如同往昔，强调了这种痛苦的持续性。在情感表达方面，主要抒发了词人多情却被情所伤的惆怅、苦闷以及孤寂之情。主题思想围绕着词人在特定时节下，被情感折磨的内心世界展开，展现了其内心的忧愁与寂寥。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为伤春、抒情、孤寂、寒食节。雨霰疏疏经泼火。 巷陌秋千。 犹未清明过。 杏子梢头香蕾破。 淡红褪白胭脂涴。 苦被多情相折挫。 病绪厌厌，浑似年时个…