蝶恋花

译文

蝴蝶慵懒，黄莺倦怠，春天已经过去一半了。狂风扫过，花朵飘落，小院里残花满地。中午喝醉了酒还没有醒来，太阳已经西下天色渐晚，黄昏时窗帘没有人卷起。女子的头发蓬松，眉黛颜色浅淡。心中总是充满愁绪，想要倾诉又有谁能排解呢。不相信此情难以维系，杨花还有东风来照管呢。

注释

慵

困倦，懒，yōng

残红

凋残的花

云鬓

女子多而美的头发

眉黛

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛

愁媒

引起愁思的媒介

系绊

束缚，羁绊

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的慵懒、衰败与孤寂之感。暮春景象如'蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满'，通过描写蝴蝶、黄莺的慵懒和狂风扫落花的景象，勾勒出春残的画面，奠定了哀伤的基调。在写作手法方面，词人采用了借景抒情与人物描写相结合的方式。上阕写景，下阕写人，以景烘托人的愁绪。如'云鬓蓬松眉黛浅'通过描写女子的外貌，展现出她的慵懒与无心打扮，暗示其内心的愁苦。情感表达上，词中弥漫着浓浓的哀愁之情，从女子的外貌神态到内心的无人倾诉，深刻地表现出她的孤独与惆怅。主题思想围绕着女子暮春时节的愁绪以及对情感的渴望与无奈展开。

速览

《蝶恋花》是宋代诗人苏轼的作品，主题为暮春景、借景情、女子愁、慵懒态。蝶懒莺慵春过半。 花落狂风，小院残红满。 午醉未醒红日晚。 黄昏帘暮无人卷。 云鬓蓬松眉黛浅。 总是愁媒，欲诉谁消遣。…