雨中花慢
邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。
睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。
今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。
空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。
羞颜易变，傍人先觉，到处被著猜防。
谁信道，些儿恩爱，无限凄凉。
好事若无间阻，幽欢却是寻常。
一般滋味，就中香美，除是偷尝。
睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。
今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。
空怅望处，一株红杏，斜倚低墙。
羞颜易变，傍人先觉，到处被著猜防。
谁信道，些儿恩爱，无限凄凉。
好事若无间阻，幽欢却是寻常。
一般滋味，就中香美，除是偷尝。
译文
幽深的庭院，层层帘幕之后是哪里呢？惹得人多情起来，忧愁地面对这美好的风光。睡醒起来酒意阑珊花朵凋谢，蝴蝶纷乱蜜蜂匆忙。今夜是哪个人，在北岭吹笙，在西厢等待月亮升起呢？徒然怅然远望之处，一株红杏斜靠在矮墙上。害羞的容颜容易改变，旁边的人首先察觉，到处都被猜疑防范。谁能相信呢，些许的恩爱，却有着无限的凄凉。如果好事没有阻碍，那幽会的欢乐也是平常之事。其中的滋味，其间的香美，除非是偷偷品尝。
注释
- 邃
- 深远；深邃。suì
- 阑
- 残，尽，晚。lán
- 怅望
- 惆怅地看望或想望。
- 猜防
- 猜疑防范。
- 无间阻
- 没有阻碍。间，jiàn，间隔，隔阂。
赏析
文学手法上，此词善用景语来烘托气氛。如‘睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙’，通过描写酒意消散、花朵凋谢、蜂蝶忙碌的景象，暗示出一种繁华将尽、好景不再的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达方面，整首词情感复杂矛盾。既有多情之人面对风光的忧愁，又有恩爱之中却充满凄凉的哀怨。‘羞颜易变，傍人先觉，到处被著猜防’一句深刻地表现出在感情中受到外界因素干扰的无奈与不安。在意境营造上，词中描绘的邃院、红杏等景象，营造出一种幽深、含蓄而略带惆怅的意境。主题思想围绕着爱情中的阻碍、无奈与凄凉展开，展现出在封建礼教等因素影响下，爱情难以顺遂的悲哀。
速览
《雨中花慢》是宋代诗人苏轼的作品，主题为爱情、惆怅、含蓄、抒情。邃院重帘何处，惹得多情，愁对风光。 睡起酒阑花谢，蝶乱蜂忙。 今夜何人，吹笙北岭，待月西厢。 空怅望处，一株红杏，斜倚…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品