念奴娇

译文

站在高处远望，只见万里长空，云朵没有留下一丝痕迹。月亮的光辉洒下之处，清冷的光辉浸透了整个秋季的碧空。月宫中的琼楼玉宇，仙女们乘鸾往来，如同身处清凉的仙境。江山美如图画，眺望之中，烟雾缭绕中的树木清晰可辨。我喝醉了，拍手纵情高歌，举起酒杯邀请明月，对着影子就像有三位客人。在风露下徘徊起舞，今夜不知道是什么样的夜晚了。就想要乘风，轻快地归去，哪里用得着骑着大鹏的翅膀呢。在明净澄澈的月宫中，一声笛音吹断了所有的思绪。

注释

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

玉宇琼楼

神话中仙人居住的宫殿，此处形容月宫。

乘鸾

乘坐鸾鸟（传说中的神鸟），此处指仙人乘鸾往来。

历历

清楚、分明的样子。

翻然

迅速而彻底地，此处形容轻快的样子。

赏析

这首词意境开阔且空灵。从文学手法上看，上阕写景，词人运用白描手法，如‘凭高眺远，见长空万里，云无留迹’几笔勾勒出空阔的天空之景；‘桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧’，通过对月光的描写营造出清冷的氛围，其中‘冷浸’二字将月光的清冷之感具象化。下阕抒情，通过描写自己醉后的狂态，如‘我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客’，化用李白‘举杯邀明月，对影成三客’的诗句，表达出一种旷达、超脱的情怀。在情感表达方面，既有对眼前美景的陶醉，又有超脱尘世的向往。词中的意境既有着高空万里、江山如画的壮阔，又有着月宫清冷的空灵。主题思想上，体现了词人对自由、超脱境界的向往，在自然美景中寻求心灵的慰藉。

速览

《念奴娇》是宋代诗人苏轼的作品，主题为旷达超脱、写景抒情、化用典故、空灵意境。凭高眺远，见长空万里，云无留迹。 桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。 玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。 江山如画，望中烟树…