醉翁操

译文

声音清脆悠扬。圆润婉转。是谁在弹奏？在空寂的山中回响。没有言语。只有醉翁能懂得这天然之音。明月当空，微风轻拂，露珠晶莹。人还未入睡。背着草筐的人走过山前。说这是一位有心的贤人啊。醉翁吟诗长啸，声音和着流动的泉水。醉翁离去之后，只徒然有早晚的吟哦哀怨。山有时候会变得光秃。水有时候会回旋逆流。思念醉翁没有年月的限制。醉翁如今已成了飞仙。这种意趣还留在人间。试着聆听那琴徽外的几声琴弦之音。

注释

琅然

形容声音清脆响亮。

圜

同‘圆’，圆润。yuán

荷蒉

背着草筐。荷，hè，背负；蒉，kuì，草筐。

童巅

光秃的山顶。

徽

琴徽，系弦之绳。也指七弦琴琴面十三个指示音节的标识。

赏析

这首词在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。开篇以对琴音的描写‘琅然。清圜。谁弹。响空山。’，从听觉入手，勾勒出一幅空山中琴音回荡的画面，以动衬静，琴音的清脆与空山的寂静形成鲜明对比，给人以清幽之感。在写作手法上，多处运用了对比，如‘醉翁去后，空有朝吟夜怨’，将醉翁在时的情景和离去后的情形相对比，突出了醉翁离去后的寂寥。情感表达丰富而细腻，既有对醉翁的怀念，又有一种对往昔美好不再的怅惘之情。主题思想上，借对醉翁的怀念，表达出对一种高雅意趣和美好生活的向往与追忆，也流露出物是人非的感慨。词中对自然景物的描写，如‘月明风露娟娟’，进一步烘托出那种清幽宁静的氛围，也为情感的抒发奠定了基调。

速览

《醉翁操》是宋代诗人苏轼的作品，主题为怀人、清幽、借景抒情、对比。琅然。 清圜。 谁弹。 响空山。 无言。 惟翁醉中知其天。 月明风露娟娟。 人未眠。 荷蒉过山前。 曰有心也哉此贤。 …