千秋岁

译文

在那岛边天际之处。还未年老就先行隐退。眼泪飞溅，赤诚之心破碎。声响摇颤着苍玉配饰，服饰的黄色金带颜色浓重。万里之遥，斜阳正对着长安。道路遥远，谁说还能相逢。罪孽虽大但天能遮盖。君主的命令为重，臣子的节操仍在。新的恩遇或许还可期待，旧日的学识终究难以更改。我就这样了，就像乘坐木筏漂浮在海上吧。

注释

丹衷

赤诚的心。

苍玉佩

用苍玉做成的佩饰，在这里用以指代官员的服饰配饰，是身份的象征。

觊

希望、企图。jì

桴

小筏子。fú

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法，如‘一万里。斜阳正与长安对。’通过描写斜阳对着长安的景象，表达出对京城的遥望与眷恋，以景衬情，情景交融。在情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有壮志未酬身先退的悲愤，如‘未老身先退。珠泪溅，丹衷碎。’直白地写出内心的痛苦和不甘；又有对君主的忠诚，‘君命重，臣节在。’体现出在困境中仍坚守臣子的节操。在意境营造上，‘岛边天外’勾勒出一种偏远、孤寂的意境，奠定了全词的基调。主题思想上，反映了词人在仕途不顺、遭受贬谪后的复杂心境，包括无奈、坚守与对未来的迷茫。

速览

《千秋岁》是宋代诗人苏轼的作品，主题为仕途不顺、借景抒情、壮志未酬、忠诚坚守。岛边天外。 未老身先退。 珠泪溅，丹衷碎。 声摇苍玉佩。 色重黄金带。 一万里。 斜阳正与长安对。 道远谁云会。 罪大…