菩萨蛮

译文

潮湿的云彩凝滞不动，溪上的小桥寒冷无比。微微的寒气刚刚透过东风吹来。桥下的流水声悠长不绝，一枝花在月光下散发着香气。人觉得花还像往昔一样，花相比人应该更为消瘦。不要倚靠着小栏杆了，深夜里花正寒峭。

注释

湿云

湿度大的云。

嫩寒

轻寒；微寒。

怜

怜惜；喜爱。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。湿云、冷桥、嫩寒、寒花等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷而寂静的夜景图。从写作手法来看，上阕主要是写景，通过对云、桥、寒、水、花等景物的描写，从视觉、听觉等多方面入手，如‘桥下水声长’，以动衬静，更加突出环境的幽静。下阕抒情，采用了拟人的手法，‘人怜花似旧。花比人应瘦。’将人与花相比，赋予花以人的情感。在情感表达方面，词人借景抒情，表达出一种淡淡的哀愁和孤独之感，可能是对时光流逝或者人事变迁的感怀。主题思想上，通过描绘寒夜之景以及人与花的对比，反映出词人内心的孤寂与对往昔的眷恋。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人苏轼的作品，主题为写景、抒情、孤寂、借景抒情。湿云不动溪桥冷。 嫩寒初透东风影。 桥下水声长。 一枝和月香。 人怜花似旧。 花比人应瘦。 莫凭小栏干。 夜深花正寒。