踏莎行

译文

这个光头和尚，修行太过。在云山顶上白白守持戒律。自从迷恋上美貌女子，衣衫褴褛也无可奈何。用狠毒手段伤人，使得女子花容破碎。一切的空与色如今在哪里呢。手臂上刺着痛苦的相思字样，这次算是偿还了相思的孽债。

注释

秃奴

对和尚的鄙称

忒煞

太，过于。tè shà

鹑衣百结

形容衣服非常破烂。鹑衣，鹌鹑的尾巴秃，像补丁一样，所以形容衣服破旧。

花容

女子美丽的容颜

空空色色

佛教概念，‘空’表示事物的虚幻不实，‘色’表示万物的表象。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了叙事与议论结合的方式。开篇直接点明人物‘秃奴’，以一种近乎直白的表述来引起读者的好奇。通过描述和尚从‘空持戒’到‘迷恋玉楼人’的转变，讲述了一个违背戒律的故事，有一定的叙事性。在情感表达方面，词中蕴含着一种批判和尚破戒行为的情感，同时也有一种对世事无常的感慨，如‘空空色色今何在’就带有一种对色空观念的思考与喟叹。在意境营造上，词中描绘了和尚从山上到尘世，从持戒到破戒的场景转换，形成一种对比的情境。主题思想上主要是批判出家人破戒行为，同时也涉及对佛教色空观念的探讨以及对世间因果报应的思考。

速览

《踏莎行》是宋代诗人苏轼的作品，主题为叙事、批判、世情、因果。这个秃奴，修行忒煞。 云山顶上空持戒。 一从迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。 毒手伤人，花容粉碎。 空空色色今何在。 臂间…