水调歌·水调

译文

我唱歌的时候月亮在空中徘徊，我跳舞的时候影子随着舞动而纷乱。

注释

徘徊

在一个地方来回地走。

凌乱

杂乱而无条理。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人手法，将月亮赋予了‘徘徊’这一具有人类行为特征的动作，生动地描绘出月亮仿佛被歌声吸引而流连不去的样子；同时‘影凌乱’写出了影子随着诗人舞动而交错杂乱的状态，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，透露出诗人在月下独酌独舞时的孤寂之感，虽然有月和影相伴，但依然难掩内心的寂寥。在意境营造上，构建了一个清冷、孤独的月下独舞场景，月光洒下，诗人独自歌舞，影子零乱地散落在地。主题思想上，反映了诗人在独处时对自身境遇的一种喟叹，或是对内心深处难以言说的情绪的一种抒发。

速览

《水调歌·水调》是宋代诗人苏轼的作品，主题为孤寂、拟人、独舞、月下。我歌月徘徊，我舞影凌乱。