高士颂九十一首 其二十四 荷筱丈人

译文

荷筱丈人超凡脱俗，傲慢地接待孔子的贤徒。在天涯日暮之时，以鸡黍饭食来招待客人。子路向他陈述夫子的情况，（丈人）不久就返回自己的车子（离开）。他事先察觉而隐匿行迹，（他居住的）空室依然存在。

注释

荷筱（hè xiǎo）

背着草编的盛器，这里指荷筱丈人这一形象特征。

绝轨

高超的行迹，指超凡脱俗的行为。

倨接（jù jiē）

傲慢地接待。'倨'有傲慢之意，'接'为接待。

洙贤

指孔子的贤徒。洙为洙泗，是孔子讲学的地方，此处代指孔子门下的贤能之人。

鸡黍（jī shǔ）

指招待客人的饭菜，是古时农村待客的丰盛饭食。典故出自《论语·微子》中的'止子路宿，杀鸡为黍而食之'。

载陈

开始陈述，'载'有开始之意，'陈'为陈述。

先几（jī）

事先洞察事物细微的变化。'几'表示细微的迹象。

扫迹

隐匿行迹。

虚室

空室，这里可象征丈人内心的空灵、无欲的境界。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了荷筱丈人的故事。通过对丈人与洙贤交往过程的描述，如'天涯日暮，鸡黍是延'等句，生动地勾勒出事件的场景。在情感表达方面，诗人对荷筱丈人有着一种敬重和钦佩之情，对他的绝轨（超凡的行为）进行了描述，同时也有对其生活态度的一种肯定。在意境营造上，描绘出日暮时分天涯间，丈人以鸡黍待客这一充满古朴气息的画面，让人感受到一种宁静而又略带神秘的氛围。主题思想上，主要是对荷筱丈人这种隐士风范的歌颂，表达对其高蹈出世、潇洒自在生活态度的向往。

速览

《高士颂九十一首 其二十四 荷筱丈人》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叙事诗、歌颂隐士、古朴意境、傲慢待客。丈人绝轨，倨接洙贤。 天涯日暮，鸡黍是延。 载陈夫子，寻返客辕。 先几扫迹，虚室依然。