高士颂九十一首 其二十八 原宪

译文

原宪家中器物匮乏，住室遭受风雨侵袭。简单的饭食维持多日，破旧的皮衣穿了多年。朋友送来荣华富贵，车马成群来到。听到剖析说自己是因病而贫困，终身怀着羞耻之感。

注释

匮盝（kuì lù）

匮，缺乏；盝，这里可理解为器物。匮盝表示家中器物缺乏。

骖騑（cān fēi）

古代驾车的马，在两边的马叫骖，在中间的马叫服，骖騑泛指车马。

萃止

聚集。止为语助词。

剖

剖析，分析。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘原宪生活的贫苦，‘匮盝’‘室侵风雨’‘薄炊经旬，雕裘历纪’这些描写直接而具体地展现出他物质生活的困窘，而后几句中‘友赐荣华，骖騑萃止’则写出朋友的富贵与慷慨，二者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对原宪怀着敬重之情，原宪虽贫困却拒绝接受朋友基于同情他因病致贫而给予的帮助，表现出他的清高与坚守，这种情感也通过对原宪贫困生活的描述和他对待朋友帮助的态度得以体现。在意境营造上，诗中勾勒出一个贫苦却清高坚贞的高士形象，他在风雨飘摇的陋室中坚守自我，不为外界的荣华富贵所动。主题思想主要是通过原宪的故事来歌颂那些安贫乐道、坚守节操的高士。

速览

《高士颂九十一首 其二十八 原宪》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、清高、安贫、对比。原生匮盝，室侵风雨。 薄炊经旬，雕裘历纪。 友赐荣华，骖騑萃止。 闻剖病贫，终身含耻。