高士颂九十一首 其三十九 黔娄先生

译文

黔娄超脱于世俗之外，他的著述留存着他的志向。拒绝出任鲁国的相国，也辞谢齐国使者的卿相之邀。去世的时候十分凄凉，连收敛的被子都没有备齐。他是如此贤德，配得上‘康’这个谥号。

注释

物表（wù biǎo）

物外，世俗之外。

著撰（zhù zhuàn）

撰写，这里指所写的著作文章。

却相（què xiàng）

拒绝出任相国之位。‘却’表示拒绝，‘相’为相国的职位。

捐世（juān shì）

弃世，去世。

敛衾（liǎn qīn）

给死者的盖尸布。

配人（pèi rén）

与人相配，这里指黔娄先生的贤德足以匹配美好的谥号。

为谥（wéi shì）

作为谥号。‘谥’是古人死后依其生前行迹而为之所立的称号。

赏析

从文学手法上看，这首诗以简洁质朴的语言来叙述黔娄先生的事迹，近乎白描，没有华丽的辞藻修饰，却能精准地勾勒出人物的形象。在情感表达方面，诗人对黔娄先生充满崇敬之情，从对他拒绝高官厚禄的描述以及对他贫困去世的惋惜中，都能感受到诗人对其贤德的高度肯定。在意境营造上，‘捐世萧条，敛衾弗备’描绘出一种凄凉的意境，与黔娄先生高洁的品格形成鲜明对比，更凸显出他的不凡。主题思想围绕着对黔娄先生贤德品质的歌颂，他不慕名利，坚守自己的志向，即便穷困潦倒也矢志不渝。

速览

《高士颂九十一首 其三十九 黔娄先生》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、贤德、淡泊、古朴。黔娄物表，著撰存志。 却相鲁公，辞卿齐使。 捐世萧条，敛衾弗备。 贤矣配人，以康为谥。