高士颂九十一首 其四十一 渔父

译文

楚国的老人垂下钓竿，在烟雾笼罩的水面捕鱼。他的家族姓氏没有被彰显，钓起的鱼儿自己翻动着。偶然遇见三闾大夫屈原，展开说了几句话语。划动船桨扬起歌声，不知暗暗地潜藏到哪里去了。

注释

鳞鬐（lín qí）

指鱼。'鳞'是鱼身上的鳞片，'鬐'本指鱼脊鳍，这里指代鱼。

觌（dí）

相见、看见。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

开敷（kāi fū）

这里指展开、说出的意思。

击棹（jī zhào）

划动船桨。'击'有敲击、划动的意思，'棹'即船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种烟水迷蒙的楚地水乡氛围，画面感强，通过描写渔父在烟水间垂钓的形象勾勒出一幅富有诗意的图景。从写作手法来看，叙事简洁，寥寥几笔就勾勒出渔父的形象和他与屈原相遇的情景。在情感表达方面，较为含蓄内敛，诗中没有直接的情感宣泄，但是通过对渔父自在垂钓以及与屈原相遇后的举动描写，让人感受到一种超脱、淡泊的情怀。主题思想上，一方面展现了渔父的隐士形象，他远离尘世纷扰，在烟水间自得其乐；另一方面也暗示出渔父与屈原两种不同的处世态度的对比，屈原执着于理想与家国命运，而渔父则逍遥于江湖。

速览

《高士颂九十一首 其四十一 渔父》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、淡泊、楚地、隐士。楚老垂竿，渔于烟水。 族氏无彰，鳞鬐自举。 偶觌三闾，开敷数语。 击棹扬歌，冥潜何许。