高士颂九十一首 其四十六 四皓

译文

德高望重的四位老者，襟怀相同志向一致。远远地隐居于蓝田，以芝草为粮以藤萝为被。不破坏天然纯真，重新回归大地。高鼻梁的刘邦应合符命称帝，白白地辛苦送去聘请的礼物。

注释

皇皇

美盛鲜明的样子，此处形容四皓的不凡气度。

虞（yú）

此处可理解为居住、生活。

芝粮

以芝草为粮食，极言其隐居生活的超凡脱俗。

萝被

以藤萝为被，也是形容隐居生活的质朴与自然。

隆准（lóng zhǔn）

指高鼻梁，此处代指刘邦。

膺（yīng）图

应合符命，指帝王登基。

聘币

古代聘请人时所送的礼物，这里指刘邦聘请四皓的礼物。

赏析

这首诗在文学手法上运用了简洁的白描手法，如‘皇皇四老，同襟齐志’直接点明四皓的不凡气度和相同的志向。情感表达上，对四皓充满了敬重之情，从描述他们的隐居生活可见，对他们远离尘世、坚守天真的品质予以肯定。在意境营造方面，通过‘芝粮萝被’‘远虞蓝田’等描写勾勒出一幅清幽、远离世俗的隐居画卷。主题思想上，表达了对四皓不慕名利、坚守自我的高洁品质的赞美，同时也暗示出世间名利的虚无，如刘邦虽聘四皓但终是‘空劳聘币’。

速览

《高士颂九十一首 其四十六 四皓》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、赞美、高洁、隐居。皇皇四老，同襟齐志。 远虞蓝田，芝粮萝被。 弗凿天真，重归地肺。 隆准膺图，空劳聘币。