高士颂九十一首 其四十八 鲁二征士

译文

鲁国的这两位贤士，传承着孔子门下的学问。叔孙通辅助帝王创业（制定礼仪等），礼仪之声于是兴起。他们认为当时正处艰难多乱之世，难以兴起礼乐制度。他们不接受聘请的礼物，在广阔天地间自在遨游。

注释

遗学（yí xué）

留存下来的学说、学问，这里指孔子门下的学问。

佐命（zuǒ mìng）

辅助帝王创业，这里指叔孙通辅助帝王制定礼仪等事。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛，古代帝王用作延聘贤士的礼品。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷，这里表示一种广阔自由的空间。

赏析

从文学手法上看，全诗采用简洁叙事与议论相结合的方式。首句点明鲁二征士传承孔学，奠定其身份和文化渊源。中间几句叙述叔孙通的行为与鲁二征士形成对比，通过叔孙通辅助建立礼仪之事，衬托出鲁二征士对时势的判断。情感表达方面，诗中对鲁二征士有着敬重之情，敬重他们坚守自己对时势的看法，不为名利所动。在意境营造上，‘翱飞寥廓’勾勒出一种自在、超脱尘世的意境，展现出鲁二征士不被世俗束缚的高蹈形象。主题思想上，主要表达对鲁二征士不慕名利、坚守自我以及对其学术传承和高风亮节的赞美。

速览

《高士颂九十一首 其四十八 鲁二征士》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞贤士、崇儒学、尚高洁、守自我。姬鲁两生，孔庭遗学。 叔孙佐命，仪声乃作。 谓方荆棘，难兴礼乐。 弗纳玄纁，翱飞寥廓。