高士颂九十一首 其六十 郑朴

译文

谷口的郑子真，甘心恬静且秉持沉默寡言的态度。不适合穿的衣服就不穿，不适合吃的食物就不吃。不回应朝廷征召的车辆，在草泽之中做个农夫。可叹扬雄（字子云，著《法言》），撰写他的高尚品德。

注释

秉默（bǐng mò）

秉持沉默寡言，这里形容郑朴沉默少语的性格。

征车（zhēng chē）

古代朝廷征召贤能之人的车子，这里指代朝廷的征召。

吁嗟（xū jiē）

叹词，表示感慨、叹息。

玄德（xuán dé）

高尚的品德。玄有深远、幽奥之意，用来形容品德的高深。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁明快地勾勒出郑朴的形象。如‘甘恬秉默’直接描绘其性格特征，不加修饰，却生动地表现出他恬静、寡言的性情。在情感表达方面，诗人对郑朴充满了敬重与钦佩，通过叙述他拒绝征车，选择农耕的行为，表达出对他不慕名利、安于淡泊生活态度的赞赏。在意境营造上，诗中构建了一种宁静、质朴的田园意境，‘为农草泽’让读者仿佛看到郑朴在草泽间辛勤耕种的画面。主题思想围绕对郑朴高尚品德的歌颂展开，通过描写他的生活态度、行为举止，凸显其品德的高洁，也从侧面反映出当时社会对这种高洁品德的推崇。

速览

《高士颂九十一首 其六十 郑朴》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、淡泊、崇敬、白描。谷口子真，甘恬秉默。 非服弗服，非食弗食。 不荅征车，为农草泽。 吁嗟法言，撰其玄德。