高士颂九十一首 其六十六 牛牢

译文

您正直而严正自守，以结交帝王为耻。清朗的夜晚简短的话语，终身都以此为信守的准则。刘氏复兴之时，（光武帝）赠送财宝美玉也不应答。（光武帝）华盖鲜明，到住处慰问。

注释

万乘（shèng）

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘，诸侯地方百里，出兵车千乘，故以万乘称天子。

卯金

指刘姓。‘卯、金、刀’为繁体‘刘’字的组成部分，这里指代东汉光武帝刘秀的刘姓政权。

币玉

泛指财宝美玉。币，古代用作礼物的丝织品等，也泛指财物。

葆盖

指古代帝王用的羽盖。葆，本义为草木茂盛的样子，这里可理解为华丽的。

遵庐

指牛牢的住处。遵，遵循、到达；庐，简陋的房屋，这里指住处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用简洁而直接的叙事手法，寥寥数语勾勒出牛牢的形象。如‘君直峻守，耻交万乘’，直白地写出他刚直不阿、不攀附权贵的品格。情感表达方面，诗人对牛牢充满敬佩之情，通过对其行为事迹的描述来传达这种情感。在意境营造上，‘清夜片言，终身为信’营造出一种静谧、凝重的氛围，在清朗的夜晚说出的话，却有重如泰山的力量，体现了牛牢坚守信念的品质。主题思想上，主要是赞美牛牢的高洁品质、坚守信义以及不慕权贵的操守。

速览

《高士颂九十一首 其六十六 牛牢》是明代诗人黄省曾的作品，主题为赞高洁、叙事诗、写人、尚信义。君直峻守，耻交万乘。 清夜片言，终身为信。 卯金复兴，币玉不应。 葆盖煌煌，遵庐慰问。