高士颂九十一首 其六十七 东海隐者

译文

这位隐士性情闲适旷达，躲避尘世隐居在沧海之中。他的朋友树立名节，追求高官厚禄。（隐士认为）进取容易后退艰难，（友人的）举动不合常情。（于是与友人）携手同行的关系永远断绝，却受到当时舆论的钦佩。

注释

沧瀛（cāng yíng）

沧海，大海的意思。

树节

树立名节，这里指追求名声与操守。

饵（ěr）华缨

饵，此处意为追求；华缨，彩色的冠缨，代指高官厚禄。

进轻退促

进，进取；轻，容易；退，隐退；促，短促、困难。表示进取容易后退艰难。

不经

不合常理，不合常情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将东海隐者的闲旷避世与他朋友的追求华缨形成鲜明对比，突出了隐者超尘脱俗的形象。在情感表达方面，诗中隐者对友人追求功名利禄持否定态度，体现出隐者对世俗名利的不屑。在意境营造上，通过‘避世沧瀛’勾勒出一幅远离尘世喧嚣、隐居于沧海之滨的画面，给人以宁静致远之感。主题思想上，主要表达对东海隐者高洁品质和独特生活态度的赞美。这种不随波逐流、坚守自我的隐士形象，在古代文学作品中具有一定的代表性，反映出当时一部分文人对宁静、自由、高洁精神境界的向往。

速览

《高士颂九十一首 其六十七 东海隐者》是明代诗人黄省曾的作品，主题为隐逸、对比、高洁、避世。隐者闲旷，避世沧瀛。 其友树节，乃饵华缨。 进轻退促，举动不经。 交携长绝，时议所钦。