高士颂九十一首 其七十 台佟

译文

他的孝行特别出众，在武安停止脚步（居住下来）。像野兽一样居住在土房子里，不愿意出来为官（弹冠相庆表示将为官）。郡公温和地慰劳他，有话语足以宽慰他的心。一直到终年都超脱顺遂，就像完整的璞玉（保持高洁的品性）。

注释

税趾（shuì zhǐ）

停步。‘税’在这里是停止的意思，‘趾’可理解为脚步。

弹冠（tán guān）

弹去帽子上的灰尘，准备做官。出自《汉书·王吉传》‘王阳在位，贡公弹冠’，表示出仕。

温劳（wēn láo）

温和地慰劳。‘温’表示温和，‘劳’有慰劳之意。

超遂（chāo suì）

超脱顺遂。‘超’有超脱之意，‘遂’表示顺遂。

大璞（dà pú）

大块的璞玉，比喻未被雕琢的美好品质。璞玉是未经加工的玉石，象征高洁的品性。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇简单叙述台佟有出众的孝行并且隐居武安，‘兽居土室，不愿弹冠’直接描写他的居住状态和不愿为官的态度，简单几笔勾勒出一个隐士形象。情感表达方面，作者对台佟充满了敬佩之情，通过描述他坚守自己的生活方式，不为外界的名利所动，来传达这种情感。在意境营造上，‘兽居土室’构建出一种原始、质朴、远离尘世喧嚣的意境。主题思想上，主要是对台佟高洁品行、超脱世俗名利的赞美，表现出对这种隐士精神的推崇。

速览

《高士颂九十一首 其七十 台佟》是明代诗人黄省曾的作品，主题为叙事、赞隐士、高洁、超脱。孝威特迈，税趾武安。 兽居土室，不愿弹冠。 郡公温劳，有语足宽。 终龄超遂，大璞得完。