高士颂九十一首 其八十七 庞公

译文

庞公是真正的隐士，他的志向凌驾于冰雪之上（意为高洁）。不羡慕荣华富贵，让自己安心于简陋的居处。他遗留下来的风范与常人不同，自身与世俗隔绝。在鹿门山采食秀美的植物（指过着简朴的生活），欣然于云彩和月亮（表示陶醉于自然）。

注释

凌（líng）

凌驾、超越。如‘会当凌绝顶，一览众山小’中的‘凌’也是此义。

弗（fú）

不。古汉语中常用，如‘自愧弗如’。

茹（rú）

吃。这里可理解为采食，表现隐士生活的简朴。

欣怡（xīn yí）

喜悦、高兴。形容庞公陶醉于自然的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘庞公真隐，志凌冰雪’直接道出庞公隐士身份与高洁志向，简单质朴却生动形象。情感表达上，诗人对庞公充满了崇敬之情，赞美他不慕荣华、与世俗隔绝的高风亮节。在意境营造方面，通过‘冰雪’‘巢穴’‘鹿门’‘云月’等意象构建出一种高洁、清幽、与世隔绝的意境。主题思想围绕对庞公这位隐士的歌颂展开，表达对隐逸生活和高洁品质的向往。整体诗风简洁明快，直抒胸臆，寥寥数语便将庞公的隐士形象刻画得十分鲜明。

速览

《高士颂九十一首 其八十七 庞公》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写人、隐逸、高洁、崇敬。庞公真隐，志凌冰雪。 弗慕荣华，自宁巢穴。 遗与人殊，身于世绝。 茹秀鹿门，欣怡云月。