白鸠篇

译文

白色的鸠鸟轻盈飞舞，飞落在您的面前。不是喜爱您的土地，实在是感怀您的贤德。抖动我白色的羽毛，梳理我如霜的绒毛。为您呈现祥瑞，与麒麟凤凰同类。白色的鸠鸟一旦归去，众多的鸟儿都会跟随。孔雀翠鸟争着飞翔，鸿鹄成群地高飞。盘旋环绕不愿离去，使亭台楼榭增添光辉。在灵沼中嬉戏，围绕着昆池游玩。白色的鸠鸟进言，主人您且听着。您的恩情如果不能始终如一，我就会离您而去。离开您红色的台阶，返回我的蓬莱仙岛。自然有青鸟，一同起舞一同唱歌。您没有了白鸠，就会身形孤单影子孤独。波涛翻涌大海扬起波浪，天上的云彩自在地飘动。

注释

匪（fěi）

同‘非’，不、不是的意思。

霜毫

白色的毫毛，这里形容白鸠的羽毛。

麟俦（lín chóu）凤曹

与麒麟、凤凰同类。俦，同类；曹，类。

彤墀（tóng chí）

红色的台阶，借指宫廷。

蓬壶

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以白鸠开篇，白鸠象征着贤才或美好的事物，通过描写白鸠的行为和状态来引出下文的情感表达。在情感表达方面，诗中既有对君主贤德的赞美之情，如‘匪乐君土，实怀君贤’，表达出因为君主贤德才来投奔的情感；同时也表达了对君主恩宠能否持久的担忧以及可能离去的决然，‘君恩不终，我当别离’一句体现了这种复杂的情感。在意境营造上，描绘了白鸠飞舞、百鸟相随的热闹场景，如‘白鸠一归，百鸟皆随。孔翠争翔，鸿鹄群飞’，与后面可能出现的形单影孤形成鲜明对比。主题思想围绕着贤才与君主之间的关系展开，探讨君主的贤德与恩宠对贤才去留的影响。

速览

《白鸠篇》是明代诗人黄省曾的作品，主题为比兴、赞君贤、忧君恩、贤才去留。白鸠翩翩，飞集君前。 匪乐君土，实怀君贤。 振我素羽，抚我霜毫。 为尔呈瑞，麟俦凤曹。 白鸠一归，百鸟皆随。 孔翠争翔…