白头吟

译文

鸳鸯本是成双成对的鸟，却突然相互分离受阻隔。一只在西河游弋一只向东方漂游，浦西的河水各自流向西东。浦水各自向东流怎么能够汇合，两条水流都奔赴沧海之中。水流汇合也有一定的时候，鸳鸯相聚也有日期。面容已皱牙齿也将要脱落，白发苍苍忽然来到眼前。白头虽然令人悲伤，壮士的雄心还没有停止。老马知道路途的尽头，姜太公辅佐周朝治理天下。天上的星星多么明亮，宝剑为何生满锈迹。摆上蜡烛端上美酒，姑且用来度过今夜。

注释

匹鸟（pǐ niǎo）

成对的鸟，多指鸳鸯。

堕（duò）

掉落，这里指牙齿脱落。

棘叟（jí sǒu）

指姜太公，姜太公曾在棘津垂钓，故有此称。

历历（lì lì）

清楚分明的样子。

绣涩（xiù sè）

生锈而不滑利，这里指宝剑因久置而生锈。

华觞（huá shāng）

华丽的酒杯，这里代指美酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独与期待交织的氛围。以鸳鸯离散开篇，鸳鸯本应双宿双飞，它们的分离象征着美好的事物被破坏，浦水东西分流进一步强化了这种离散感。然而又提到水合、鸳鸯会有期，给人以希望。在写作手法上，运用了比兴手法，以鸳鸯喻人，借鸳鸯的离散与会合表达人事的离合。如‘鸳鸯本匹鸟，双双忽离阻’就是起兴，引出后面关于人事的种种感慨。情感表达丰富复杂，既有对时光流逝、容颜老去的悲哀，如‘面皱齿当堕，白头忽来兹。白头虽可悲’；又有壮志未酬的不甘，‘壮士心未已’体现了诗人内心深处仍有远大抱负。主题思想包含了对人生聚散、时光匆匆的感叹，同时也表达了积极向上、不甘沉沦的志向。

速览

《白头吟》是明代诗人黄省曾的作品，主题为感时伤逝、比兴手法、壮志未酬、借物抒情。鸳鸯本匹鸟，双双忽离阻。 一泳西河一泛东，浦西河水自西东。 浦水自东安得合，二流俱赴沧海中。 水合亦有时，鸳鸯会有期。…