泛舟横大江

译文

在大江上划船。上游江水中有很多蘼芜，下游江水中有很多兰蕙。我希望漂流到下游江面上，采下兰蕙来做成佩饰。船帆由我来扬起，船舵由我来摇鼓。鸥鹭成双作对，一同聚集在那个地方。江上的太阳已经落下，江水正深。有志之士品德高尚纯洁，可是有谁能知道我的苦心呢。

注释

蘼荣（mí róng）

蘼芜，一种香草。

兰蕙（lán huì）

兰和蕙，皆为香草，常用来比喻美好的品德或高洁的人。

柁（duò）

同‘舵’，船舵。

馨洁（xīn jié）

芳香洁净，这里用来形容人的品德高尚。

赏析

这首诗在意境上，描绘了江上的景色，有蘼芜、兰蕙等植物，还有鸥鹭、落日、深水等景象，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。从写作手法来看，开篇先描写江面上不同区域的植物分布，为下文的情感表达做铺垫。通过对‘吾愿’的表述，直接表达自己对美好事物（兰蕙）的向往。在描写划船过程中‘帆自我扬，柁自我鼓’，体现出一种自主、独立的意识。而鸥鹭双双同集的景象，与下文志士的苦心无人知形成对比，更加突出了诗人内心的孤独与不被理解。情感表达上，诗人表达了对高洁品质（以兰蕙为象征）的追求，同时又流露出不被人理解的苦闷。主题思想上，主要展现了诗人对美好品德的向往以及在追求过程中的孤独感。

速览

《泛舟横大江》是明代诗人黄省曾的作品，主题为托物言志、写景、孤寂、高洁。上江多蘼荣，下江多兰蕙。 吾愿浮下江，采之以为佩。 帆自我扬，柁自我鼓。 鸥鹭双双，同集其所。 江日巳堕，江水方深。 …