夏歌一首

译文

西施出生的地方荷花盛开了，西施扬起蛾眉（指代西施美貌动人）在销夏湾里消暑。在洞庭湖歌舞升平之处，让人远远地想起西施的故乡苎罗山。西施有一天乘船离开（前往吴国），过了很多年都没有回来。

注释

扬蛾（yáng é）

蛾指蛾眉，扬蛾形容女子眉毛上扬的美丽姿态，这里用来指代西施的美貌。

销夏湾

地名，是西施消暑的地方。

苎罗山（zhù luó shān）

西施的故乡。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借古怀人的手法，通过描写与西施相关的地点和事件，如‘西子荷花发，扬蛾销夏湾’描绘出西施在销夏湾的美好形象，荷花盛开衬托出西施的美貌如同荷花般娇艳。‘洞庭歌舞处，遥忆苎罗山’则将西施在吴地（洞庭附近象征吴地）的歌舞场景与她的故乡苎罗山进行对比，体现出一种空间上的跨越和对西施远离故乡境遇的感怀。情感表达上，充满了对西施命运的同情与惋惜，西施被迫离开故乡前往吴国，‘一日乘舟去，千春竟不还’直白地写出她一去不返的结局。在意境营造上，诗中既有江南水乡荷花盛开的美好画面，又有那种略带忧伤的离别与怀念氛围。主题思想围绕着对西施的怀念与对其命运的感慨展开。

速览

《夏歌一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀古、写人、同情、江南景。西子荷花发，扬蛾销夏湾。 洞庭歌舞处，遥忆苎罗山。 一日乘舟去，千春竟不还。