越裳一首

译文

越裳人远渡碧海而来，白色的野鸡进献给皇家。四方的宾客究竟为何而来呢？那是因为中华有完备的礼乐。帝王的功业贵在前后相承贯通，已经凋残衰败之处哪有什么可夸赞的呢。

注释

越裳（yuè cháng）

古南海国名。

白雉（bái zhì）

白色羽毛的野鸡。古时以为瑞鸟。

帝迹（dì jì）

帝王的功业事迹。

齐贯（qí guàn）

连贯、前后一致。

凋残（diāo cán）

衰败、破败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古讽今的手法，以越裳献雉的典故开篇，描述古代中华因礼乐兴盛而引得外邦来朝的盛景。通过这种历史场景的描绘，与后文可能暗指的当下凋残的景象形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对往昔中华兴盛的自豪之情，自豪于古代中华的礼乐文化能吸引远方宾客；同时又蕴含着对当下衰败景象的一种惋惜、批判之情，批判当下的凋残已不复往昔的辉煌。在意境营造上，前几句描绘出一幅盛世中华、四夷宾服的宏大而和谐的画面，碧海之上越裳来朝，皇家接受贡物，四方宾朋齐聚，都笼罩在中华礼乐的光辉之下。主题思想围绕着对中华往昔荣耀的缅怀，以及对当下现状的思考与批判，体现出诗人对国家命运的关注以及希望国家能够恢复往昔辉煌的愿望。

速览

《越裳一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为借古讽今、感怀兴衰、家国情怀、批判现实。越裳泛碧海，白雉充皇家。 四宾果何来，礼乐在中华。 帝迹贵齐贯，凋残那可夸。