铜雀妓一首

译文

帝王的车驾幽闭于松门之下，高台之上美好的景色依然留存。琴弦弹奏出的乐音在空旷的帐幕中流淌，兰香酒倒入空酒杯。哀怨的涕泪挥洒着陵寝的气息，美好的情思追逐着帝王的亡魂。总是想要学习巫山神女，却终究断绝了九泉之下的恩情。

注释

閟（bì）

关闭

尊

同‘樽’，酒杯。

陵气

陵寝的气息，此处暗示帝王已死，一种阴森凄凉的氛围。

九原

本为山名，在今山西新绛北，这里泛指墓地、九泉之下。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情与今昔对比的手法。诗的前两句描绘出曾经帝王的车驾所在之处如今紧闭松门，而高台景色依旧的画面，以景语开篇，为下文的抒情做铺垫。通过今之冷清与昔之繁华的对比，烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。从情感表达来看，诗中充满了哀怨与惆怅之情，如‘怨涕挥陵气，芳情逐帝魂’直接表达出女子对帝王的哀怨和思念之情。在意境营造方面，诗中构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境，如‘金驾閟松门’‘凤弦流旷幕’等句，给人一种繁华已逝、人去楼空的感觉。主题思想上，借铜雀妓的哀怨，表达出对往昔繁华消逝、恩宠不再的感伤。

速览

《铜雀妓一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为哀怨、怀古、借景抒情、今昔对比。金驾閟松门，青台秀色存。 凤弦流旷幕，兰酒上虚尊。 怨涕挥陵气，芳情逐帝魂。 总学巫山女，终绝九原恩。