咏鲁连一首

译文

鲁仲连这样的人啊，如同飞奔千里的骏马般意气风发。田巴甘愿闭口不再辩论，燕国的将领被他说服后自刎而死。他获取与给予的观念和商人完全不同，他的名声与天地同在。他拒绝封爵，逃到海上，远离那些贫贱小人的地方。

注释

鲁连子

指鲁仲连，战国时期齐国著名的辩士。

飞扬

这里指意气风发，精神振奋的样子。

田巴

战国时齐国的辩士。

燕将

燕国的将领。这里指鲁仲连曾以书信说服燕将自杀的事迹。

商贾（shāng gǔ）

古代对商人的称呼，这里强调鲁仲连取与观念与商人不同，突出他的高风亮节。

赏析

从文学手法上看，首联‘十二鲁连子，飞扬千里驹’运用比喻的手法，将鲁仲连比作千里驹，形象地写出鲁仲连的意气风发、才能出众。颔联‘田巴甘闭口，燕将泣裁躯’通过田巴闭口、燕将泣死的事例侧面烘托出鲁仲连的雄辩和智谋。情感表达上，诗人对鲁仲连充满了崇敬与赞美之情。意境营造上，通过对鲁仲连事迹的描述，构建出一种纵横捭阖、充满英雄气概的意境。主题思想方面，通过赞美鲁仲连的事迹和品德，表达出对高风亮节、智慧超群之人的敬仰，同时也表达出对世俗中追名逐利的‘贫贱小人’的不屑。

速览

《咏鲁连一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏史、崇敬、雄辩、高风亮节。十二鲁连子，飞扬千里驹。 田巴甘闭口，燕将泣裁躯。 取与商贾异，名将天壤俱。 对圭逃海上，贫贱小人区。