至黄山一首

译文

行船途中逸兴勃发，太阳出来万物分明。忽然之间黄山就到了，山上草木苍翠云气弥漫。那高枝上的鸟儿翩翩飞舞，与岩上的云朵相互争啸。田间老人指着告诉我说，西边有公侯的坟墓。荆棘生长不停，狐狸兔子到处乱窜。耕种的人侵占为田地，墓中的人无法知晓。白白地在金匮（史册）里，记载着生平功勋。我叹息着难以欢畅，悲戚地回到江边。

注释

欻焉（xū yān）

忽然，迅速的样子。‘欻’表示忽然，如《蜀道难》中的‘飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷’的‘砯’字一样，都是生僻却生动的用法。‘焉’在这里是助词，无实际意义。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。在古文中常用来描绘云雾缭绕的景象，如张九龄诗‘灵山多秀色，空水共氤氲’。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。表达出诗人内心的忧伤之情，在古汉语中常用来形容人的悲切情绪。

江濆（jiāng pēn）

江边。‘濆’本义指水边，这里明确指出诗人返回的地点是江边。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇‘舟行逸兴起，日出群动分’通过描写舟行所见之景，点明环境氛围，简单的笔触勾勒出一幅晨景图，自然地引出下文对黄山的描写。‘欻焉黄山至，苍翠郁氤氲’直接描写黄山景色，‘苍翠’写出黄山树木葱郁，‘氤氲’则描绘出山间云气缭绕的朦胧美，给人以身临其境之感。诗中‘翩彼高枝鸟，斗啸岩上云’运用拟人的手法，‘斗啸’将鸟与云人格化，生动地展现出鸟飞云动的灵动画面。在情感表达方面，前半部分写景，后半部分触景生情，通过描写公侯坟的现状‘荆棘无时已，狐兔何纷纷。耕者侵为田，泉下无所闻。徒然金匮里，纪载平生勋’，表达出对世事无常、荣华易逝的感慨，生前的功勋在死后也难以保全尊严。‘叹息不成欢，恻恻归江濆’直接抒发了诗人的悲伤之情。在意境营造上，既有前面山水景色的清新开阔，又有后面公侯坟景象的荒凉萧瑟，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着对人生短暂、荣华虚幻的思考展开，具有一定的哲理意味。

速览

《至黄山一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、感怀、世事无常、触景生情。舟行逸兴起，日出群动分。 欻焉黄山至，苍翠郁氤氲。 翩彼高枝鸟，斗啸岩上云。 野叟指予言，西有公侯坟。 荆棘无时已，狐…