金陵四首 其三

译文

昭明太子以众多典籍为乐，屈尊结交学识渊博的儒者。往昔种植莲花的地方，如今只生长着苹草和蒲草。穿着粗布衣服偶然来到此处，为太子湖而伤心。

注释

昭明

指南朝梁代的昭明太子萧统，他编有《昭明文选》，在文学史上有重要地位。

娱群籍

以众多的典籍为娱乐，即喜爱阅读众多典籍。娱，意动用法，以……为娱。

折节

降低身份，屈己下人。出自《史记·张仪列传》‘折节以下秦。’

通儒

指学识渊博的儒者。如《后汉书·杜林传》‘博洽多闻，时称通儒。’

苹与蒲

苹，一种水生植物；蒲，香蒲，也是水生植物。这里用来表示荒芜的景象。

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，多用来表示贫贱之人的穿着。被，同‘披’。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过今昔对比来传达情感。诗的前两句描述昭明太子昔日喜爱典籍、礼贤下士的情景，后两句则将视角拉回当下，曾经种莲之处如今长满苹蒲，往昔的美好与今日的荒芜形成鲜明对比。从情感表达上，诗人对昭明太子充满崇敬与怀念之情，而看到如今太子湖的景象又心生伤感。在意境营造方面，通过对‘种莲处’与‘苹与蒲’的描写，营造出一种荒芜、寂寥的氛围。主题思想围绕对昭明太子的追思以及对世事变迁的感慨展开，以小见大，借太子湖的今昔之变表达出对时光流转、繁华不再的叹息。

速览

《金陵四首 其三》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀人、今昔对比、伤感、追思。昭明娱群籍，折节下通儒。 昔日种莲处，但生苹与蒲。 被褐偶来此，伤心太子湖。