金陵四首 其四

译文

李白观赏落星石，用紫貂皮衣换美酒。千年之后游览古迹，只见到乌啼墩前的柳树。我默默沉思怀念诗仙李白，他那样的风流人物世间哪里还有。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白。贺知章曾称李白为‘谪仙人’，因为李白的诗才飘逸非凡，如同仙人下凡一般。

赏析

这首诗意境幽远而略带寂寥。从文学手法上看，前两句通过引用李白以紫裘换酒观赏落星的典故，开篇即营造出一种潇洒、豪放的氛围。三四句笔锋一转，从往昔回到当下，‘千载览遗迹，乌啼墩前柳’，以景衬情，那墩前的柳树似乎在诉说着岁月的沧桑，今昔对比，形成了一种淡淡的落寞之感。情感表达上，诗人对李白充满崇敬与怀念，‘沉吟怀谪仙，风流世何有’直接表达出对李白风流气度的追思，同时也透露出诗人对当下世风的一种感慨，觉得像李白那样风流洒脱之人再难寻觅。主题思想围绕对李白的怀念以及对往昔风流的追忆展开，在这种追忆中又夹杂着对现实的一种失落情绪。

速览

《金陵四首 其四》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀人、追思、用典、感慨。李白观落星，紫裘换斗酒。 千载览遗迹，乌啼墩前柳。 沉吟怀谪仙，风流世何有。