登尧峰山寺一首

译文

登上尧峰山寺，山峰高耸直拂云霄，沿着山崖前行是多么超逸的兴致。光辉闪耀在青翠的山岗之上，仿佛还悬着尧帝那时的太阳。太湖上有七十座山峰，早晨与云朵相伴出现。在古老的松树下逍遥自在，游玩行走的乐趣不止一种。原野中的光影很是特殊，潭间鸟儿疾飞而过。自然界的声音在佛音回荡的空中流淌，僧室里弥漫着暖香。忽然产生了停留栖息的心思，一下子让深深的忧虑都消失了。

注释

陟（zhì）

登高、上升的意思，这里指登山。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

税驾（shuì jià）

解下驾车的马，停车，有休息、归宿之意。

殷忧

深深的忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘拂霄陟尧峰，缘崖兴何逸’直接描绘登山的情景和兴致，简洁明快。在情感表达方面，诗人通过登山所见所感，传达出一种对自然的喜爱以及超脱尘世忧虑的情感。诗中的‘忽生税驾心，顿使殷忧失’直接点明这种由景入情，忧愁顿消的心境转换。在意境营造上，诗人描绘了尧峰山寺周围的湖光山色、古松、原野、潭水等景色，营造出一种清幽、旷远又带有禅意的意境。主题思想围绕着登山的游历展开，展现出自然山水对人的心灵的慰藉，表达了诗人对宁静、超脱生活的向往。

速览

《登尧峰山寺一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为登山游、自然景、超脱情、清幽境。拂霄陟尧峰，缘崖兴何逸。 辉辉翠微上，犹悬尧时日。 湖上七十峰，朝与云相出。 逍遥古松下，游行趣非一。 原中阴色殊，潭…