泰伯庙一首

译文

古老的庙宇临近河口之处，已经凋敝破败，不见彩色的绘画装饰。泰伯将美德遗泽四海，如今却在这庭院中显得如此寂寥。清风什么时候才会停止（吹过），日月共同经历了千年的时光。我在帝王冠冕之下恭敬行礼，祭台上烟雾缭绕昏暗不明。

注释

丹青

本指丹砂和青雘两种可作颜料的矿物，这里指绘画。

遗（yí）

遗留，留下。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指泰伯的神像或者牌位，有尊崇之意。

垆（lú）

这里指祭台。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘古庙临河口，凋落无丹青’直接描绘出泰伯庙的地理位置与破败景象，‘临’字点明位置关系，‘凋落’一词生动地展现出庙宇的衰败，先从视觉角度给读者以直观的感受。颔联‘泰伯遗四海，萧条居此庭’，将泰伯遗泽四海与如今他所在的庭院的萧条作对比，形成鲜明反差，突出一种沧桑感。颈联‘清风何时息，日月共千龄’，清风日月的描写增添了一种亘古不变的寂寥氛围，其中‘何时息’的问句，更引发读者的思考。尾联‘拜揖冕旒下，垆上烟冥冥’通过描写自己在庙中的祭拜行为和眼前烟雾冥冥的景象，将那种庄严肃穆又带着落寞的气氛渲染到极致。在情感表达上，全诗弥漫着对泰伯的崇敬之情，同时又表达出对泰伯庙如今凋落的惋惜和感慨。在意境营造方面，诗中通过对古老庙宇、清风日月、冥冥烟雾等景象的描写，营造出一种古老、寂寥、肃穆的意境。主题思想主要是表达对泰伯的缅怀与崇敬，以及对世事变迁、盛景不再的感叹。

速览

《泰伯庙一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为怀人、古迹、寂寥、崇敬。古庙临河口，凋落无丹青。 泰伯遗四海，萧条居此庭。 清风何时息，日月共千龄。 拜揖冕旒下，垆上烟冥冥。