与姑弟戴嵩戴岳秦安王教授子马景秀游会稽山禹庙一首

译文

戴逵不改变神色（这里可能是形容一种淡定从容的态度），我们同船来到五云门。清澈地看到明丽的湖色，流水里桃花点点杂乱。船夫划着船桨于清澈的溪流，迂回前行停靠在会稽。孤单的一只鹤在天边翻飞，云中的鸡独自啼鸣。众多的山岩阻隔了白日，许多山谷升起早晨的云霞。采撷兰花漫步在险峻的山峰，手抚松树坐在崎岖之处。大禹封爵的地方，超然而让我着迷。白玉标注在山经之上，仙洞被道书标明。登山之时有菜肴和美酒，壮观的景象让人生出惊叹。瞻仰大禹头戴冕旒的塑像，高大的殿堂里众多巨大的石碑。在紫极宫受命祭祀，雄文如同美玉般华丽。仰头诵读赞叹圣人的典籍，千年以来垂洒光辉。

注释

崒嶪（zú yè）

险峻的样子。

隮（jī）

升起的云霞。

旒冕（liú miǎn）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰旒冕。这里指大禹像头戴的冠冕。

璚蕤（qióng ruí）

美玉般华丽的样子，这里用来形容雄文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘了然明湖色，流水桃花浑’简洁地勾勒出湖色与桃花流水的景象。在情感表达方面，诗人通过对游历会稽山禹庙所见景色和古迹的描写，表达出对大禹的崇敬以及游历中的惊叹与着迷。在意境营造上，诗中既有山水的清幽意境，如‘千岩隔白日，众壑升朝隮。掇兰步崒嶪，抚松坐崎岖’描绘出山水的壮阔和宁静，又有古祠庙的庄严意境，像‘旒冕瞻禹像，峨殿纷穹碑’，将禹庙的神圣感表现出来。主题思想围绕着游历会稽山禹庙展开，展现出此地的自然景观与人文景观，表达对大禹功绩的敬仰以及对古迹的缅怀。整首诗层次较为分明，从行船到登山，再到瞻仰禹庙，逐步推进，使读者仿佛跟随诗人的脚步领略了会稽山禹庙的风貌。

速览

《与姑弟戴嵩戴岳秦安王教授子马景秀游会稽山禹庙一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、游历、崇敬、清幽。戴逵不易面，同舟五云门。 了然明湖色，流水桃花浑。 榜人棹清溪，纡回停会稽。 孤翻天际鹤，独啭云中鸡。 千岩隔白日，众…