晨江一首
晨江鹜兰楫，骆驿凌众山。
流揽澄明色，芳华弥溯间。
旨酒命嘉肴，灵丘一以攀。
新睇荡高悰，奥集娱幽般。
抗志青云表，翔游方未阑。
流揽澄明色，芳华弥溯间。
旨酒命嘉肴，灵丘一以攀。
新睇荡高悰，奥集娱幽般。
抗志青云表，翔游方未阑。
译文
清晨在江上划动木兰做的船桨，船只连续不断地越过众多山峰。浏览澄澈明亮的江色，美好的芳华弥漫在逆流而上的途中。美酒配上美味的菜肴，登上那灵秀的山丘。新的目光（所见之景）使高远的情怀荡漾，佳景聚集愉悦着幽深的心境。高尚的志向超越青云之上，自在遨游正未有止境。
注释
- 鹜（wù）
- 本义为野鸭，这里用作动词，可理解为划动、驱船
- 兰楫（jí）
- 木兰树做的船桨，是一种对船桨的美称
- 骆驿（luò yì）
- 连续不断的样子
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走
- 旨酒（zhǐ jiǔ）
- 美酒
- 嘉肴（jiā yáo）
- 美味的菜肴
- 新睇（dì）
- 新的目光、新看到的景象
- 高悰（cóng）
- 高远的情怀、情绪
- 奥集（ào jí）
- 佳景聚集
- 幽般（pán）
- 幽深的心境
- 抗志（kàng zhì）
- 高尚的志向、坚持高尚的志向
- 翔游（xiáng yóu）
- 自在遨游
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘晨江鹜兰楫，骆驿凌众山’简单几笔勾勒出清晨江上行船，越过群山的画面，给人以清新之感。在意境营造方面，通过描写晨江、灵丘等景象，营造出一种空灵、清幽又带有壮志豪情的意境。情感表达上，既有对眼前美景的喜爱之情，如‘流揽澄明色，芳华弥溯间’描绘出诗人沉浸于江景中的惬意；又有壮志在胸的豪迈之感，像‘抗志青云表，翔游方未阑’直接表达出高远的志向。主题思想上，诗人将游览所见之景与内心的志向相结合，体现出一种既享受自然又积极向上的生活态度。
速览
《晨江一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、抒情、壮志、清幽。晨江鹜兰楫，骆驿凌众山。 流揽澄明色，芳华弥溯间。 旨酒命嘉肴，灵丘一以攀。 新睇荡高悰，奥集娱幽般。 抗志青云表，翔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品