虎丘寄王少傅一首

译文

在贞适园中高卧，时光流逝如同飞转的车轮。秋风在秋日的轩廊间吹拂，大火星在天空中移动。在洞天里赏玩鹤舞，在五湖之滨羡慕游鱼。玉典被珍藏于帝王宫室，山经流传于世间之人。鸡犬隐匿于灵妙之境，麋鹿栖息在幽僻的丛林。我隔着浩渺烟波，徒然想念独居的贫困。

注释

贞适园

可能是一个特定的园林名称，是诗人提到的一个地点，为诗人高卧之处。

商风

秋风。古代以五音中的商音对应秋季，所以商风指代秋风。

大火

星宿名，即心宿二，为天蝎座中最亮的星，在古代常被用来表示季节的更替，秋季大火星逐渐向西下沉。

苍旻（mín）

苍天。旻，本义为秋天，也可指天空。

羡鱼

源自‘临渊羡鱼’的典故，表示羡慕他人的境遇，这里羡慕鱼在湖中的自在。

玉典

珍贵的典籍，这里形容其珍贵如同被帝王珍藏。

山经

可能是指《山海经》之类的记载山川地理等的书籍，这里说它流传世间。

灵境

神奇灵异的地方。

幽榛（zhēn）

幽僻的丛林。榛，本义是一种落叶灌木或小乔木，这里指代丛林。

索居

孤独地居住，独居。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联‘高卧贞适园，时去如飘轮’通过形象的比喻，将时光比作飘轮，生动地表现出时光的飞逝。颔联‘商风泛秋轩，大火流苍旻’，描写了秋风和星象，通过对自然景象的勾勒营造出一种秋意萧瑟的氛围。颈联‘玩鹤洞天里，羡鱼五湖滨’运用典故，‘羡鱼’化用‘临渊羡鱼’的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗中既有对闲适生活场景的描绘，如园中高卧、玩鹤赏景等，又透露出诗人对这种生活的向往。而尾联‘小子隔烟波，空念索居贫’则表达出诗人自己与这种生活相隔的怅惘以及对自身贫困独居的感慨。在意境营造上，诗中通过对贞适园、秋景、灵境等的描写，构建出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。主题思想上，主要传达出诗人对闲适生活的向往与自身处境的无奈。

速览

《虎丘寄王少傅一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、用典、向往、孤寂。高卧贞适园，时去如飘轮。 商风泛秋轩，大火流苍旻。 玩鹤洞天里，羡鱼五湖滨。 玉典宝帝室，山经传世人。 鸡犬秘灵境，麋…