遣兴一首

译文

黄鹤心中有所失意，飞来栖息在珠树之上。仙山隐藏了光辉，万里天空只有天风在吹。威风的凤凰互相追随，在扶桑的红光中戏弄影子。告别你们这些尘世喧嚣之人，（黄鹤与凤凰）高飞的境界怎么能相同呢。

注释

珠树（zhū shù）

神话、传说中的仙树。

仙峤（xiān qiáo）

仙山。峤，本指尖而高的山。

威凤（wēi fèng）

旧说以为瑞鸟。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传是日出的地方。

尘嚣（chén xiāo）

世间的纷扰、喧嚣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法。诗中的‘黄鹤’和‘威凤’象征着高洁、不凡的形象，与‘尘嚣子’形成鲜明的对比，突出了前者的超凡脱俗。在意境营造方面，通过‘仙峤隐光辉，万里空天风’描绘出一种空灵、高远且略带寂寥的意境，仙山隐匿光辉，万里天空只有天风呼啸，给人一种遗世独立之感。在情感表达上，诗人对黄鹤和威凤的描写表达出一种对高洁品质的向往与赞赏之情，对‘尘嚣子’则有着不屑一顾的态度。主题思想上，表达了诗人对超凡脱俗境界的追求，以及对世俗喧嚣的厌弃。

速览

《遣兴一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为象征、向往、厌弃、高洁。黄鹤不得意，来栖珠树中。 仙峤隐光辉，万里空天风。 威凤相追随，弄影扶桑红。 谢尔尘嚣子，高飞安可同。