送楚瑛上人吴门百花庵阅藏毕归钱塘一首

译文

我听闻洛阳的记载，首先阐述了四二经。于是使得鹿苑（佛教圣地）的言论，登上了汉朝的殿堂。世高（安世高，东汉高僧）击起清澈的水波（弘扬佛法），支娄（支娄迦谶，东汉译经家）延续芬芳（佛法传承）。建初（年号）年间如珊瑚般美妙的言辞（佛法宣讲），在长安像凤凰旗帜（喻佛法尊贵）高高飘扬。从这以后众多的佛藏经典，灿烂如同繁星。楚瑛上人是佛门珍宝，如松萝深闭在幽静之处（指专心研读佛藏）。专注地整理佛典，豁然开朗照亮心灵。就好像一粒粟米那样微小，却能摄取无边的沧海。春风在灵鹫山（佛教圣地）吹拂，忍草（佛教传说中的草）忽然已经变青。想要拨弄武林（杭州）的水，驾着小船带着桃花（美好的事物）归去。人生在这世间，来去都如浮萍般漂泊不定。折下杨枝就要分别（古人有折柳送别的习俗），到了岔路口已经忘情（超脱的送别之情）。去讲说无生法（佛教概念），天花（佛教传说中佛说法时天上落下的花）将会在何处飘落呢。

注释

鹿苑（lù yuàn）

佛教用语，是释迦牟尼成道后初转法轮处，常被用来代指佛教教义、佛法。

閟幽（bì yōu）

闭藏于幽静之处。閟，关闭、深闭。幽，幽静。

金篇（jīn piān）

这里指佛典经卷，以金来形容其珍贵。

无生法（wú shēng fǎ）

佛教语，谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。

天花（tiān huā）

佛教传说中，佛祖讲经说法时，天空中会飘落花朵，象征祥瑞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如“洛阳记”“世高”“支娄”“鹫山”等，通过这些典故丰富了诗歌的文化内涵，展示了深厚的佛教文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人楚瑛上人的钦佩之情，视其为‘僧家宝’，又有一种送别时的洒脱与对友人前途的期许。在意境营造上，诗中描绘了如‘松萝閟幽扃’这种静谧的修行意境，还有‘春风鹫山吹，忍草忽巳青’这样带有佛教祥瑞和生机感的画面。主题思想围绕着佛教传承、友人的修行成果以及送别展开。诗中通过对佛教经典传播历史的回顾，凸显出楚瑛上人的修行如同繁星中的一颗，闪耀而独特。在送别时，又以一种豁达的态度看待分离，并且将友人归钱塘与传播佛法联系起来，富有深意。

速览

《送楚瑛上人吴门百花庵阅藏毕归钱塘一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、用典、佛禅、豁达。我闻洛阳记，首阐四二经。 遂使鹿苑言，登此汉氏庭。 世高鼓清波，支娄继芳馨。 建初珊瑚舌，长安凤凰旌。 自此三藏书，灿…