赠别草陵山人一首

译文

南方有一只黄鹄，它立志高远在蓬莱昆仑之间。振翅高飞于青天之上，讥笑那些被困于鸡鹜之栏的凡鸟。它广阔地翱翔四海，选择与鸾鸑对话。秋风吹动它的盘旋遨游，降落在我的桃花源。歌声畅达而内心光明，展现出高雅的格调。听了一遍又一遍令人十分羡慕，可与古时的泗夏相提并论。不以阮家的贫穷为羞，用芝薇供奉于酒壶酒杯。寻找渡口渡过越地深深的江水，返回家乡隐居于文园。姑且弹奏高山之音，在天边送走孤独高飞的它。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，象征志向远大的人。

抗志（kàng zhì）

坚守志向，出自《六韬·上贤》等。

翮（hé）

鸟的翅膀，在这里代指鸟振翅飞翔。

哂（shěn）

讥笑、嘲笑。

矌览（kuàng lǎn）

广泛地观看、游览。

鸾鸑（luán yuè）

鸾与鸑鷟，皆为传说中的神鸟，象征美好的事物。

盘游（pán yóu）

游乐，这里指黄鹄的遨游。

肺肝粲（fèi gān càn）

内心光明、畅快的样子。

骞（qiān）

高举、飞起，这里表示高雅的格调。

芝薇（zhī wēi）

灵芝和薇草，可代指美好的食物。

翳（yì）

遮蔽，这里可理解为隐居。

文园（wén yuán）

本是汉文帝的陵园，后泛指文人聚集之处，这里表示隐居之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高远、超逸的氛围。诗人以黄鹄自比或比兴草陵山人，黄鹄志向高远，在蓬昆、青冥翱翔，远离世俗的鸡鹜樊篱，体现出一种对自由、高洁境界的向往。从写作手法来看，运用了比兴手法，如以黄鹄象征志向远大之人，与鸡鹜形成鲜明对比，突出了主体形象的高洁。情感表达丰富，既有对草陵山人的钦佩与羡慕，也有送别时的不舍。诗中通过描绘黄鹄的活动轨迹，如‘秋飙吹盘游，落我桃花源’等，增添了一种灵动之感。主题思想上，表达了对高洁品质、高远志向的赞美，以及对友人离别的不舍与祝福。诗中的‘宣歌肺肝粲，展调风雅骞’等句子，展现出高雅的格调，富有文化内涵。

速览

《赠别草陵山人一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为送别诗、比兴手法、高洁志向、超逸意境。南方一黄鹄，抗志在蓬昆。 举翮青冥上，哂彼鸡鹜樊。 矌览翱四海，择对鸾鸑言。 秋飙吹盘游，落我桃花源。 宣歌肺肝粲，展…