采菊一首

译文

金色的天空刮起了凉风，秋天的白露已经开始滴下。众多的花朵都已潜藏不见，树林之中一片寂静。仙城中的九色霞光，散落在篱笆之间成为颜色。钟子期作赋有所遗漏，陶渊明也未能全都看到。（菊花）可以供西王母赏玩，也曾供给羡门食用。我想要食用落下的花瓣，带着酒壶去攀折采摘。

注释

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，指暴风、疾风，这里形容秋风的强劲寒冷。

潜翳（qián yì）

隐藏、隐没。指众花凋谢不见。

岑寂（cén jì）

寂静、寂寞。形容树林安静的状态。

仙城

传说中仙人居住的城池，这里用来营造神秘氛围。

九光霞

九色的霞光，象征着绚烂、神奇，用来形容菊花的颜色如同仙霞般美丽。

钟子

可能指钟子期，这里是说即使像钟子期这样有才华的人作赋也有遗漏之处。

陶翁

指陶渊明，东晋著名诗人，喜爱菊花，这里说他也未能看到菊花的所有美好之处。

觌（dí）

相见、看到。

王母

西王母，神话中的女神，常与仙物相关联。

羡门

古代仙人，诗中提及表明菊花的不凡。

落英

落花，这里指菊花的花瓣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥而又带有神秘色彩的秋景氛围。开篇以‘金穹动凉飙，白露巳秋滴’点明了秋季的环境特征，凉飙和秋露展现出秋的凉意，奠定了全诗清冷的基调。‘众花悉潜翳，中林正岑寂’进一步描写百花凋零，树林寂静的景象，烘托出一种寂寥之感。在写作手法上，运用了对比，将众花的凋谢与菊花的独特存在相对比，突出菊花的不凡。同时，诗中引用了仙人相关的典故，如仙城、王母、羡门等，给菊花增添了神秘色彩。从情感表达来看，诗人对菊花充满了喜爱与向往之情，‘吾欲餐落英，携壶一攀摘’直接表达出诗人想要采食菊花、亲近菊花的愿望。主题思想上，借对菊花的描写与喜爱之情，可能也表达出诗人对高洁品质的向往，菊花在传统文化中象征着高洁。

速览

《采菊一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、咏物、秋景、高洁。金穹动凉飙，白露巳秋滴。 众花悉潜翳，中林正岑寂。 仙城九光霞，散为篱间色。 钟子赋有遗，陶翁未兼觌。 堪为王母弄，尝…