除夕一首

译文

美丽的珠玉般的天色布满傍晚的天空，我独自赋诗顾影自怜。孤独凄惨就在眼前，到了除夕却身无分文。看着镜子里容颜已衰，虽贫贱但心中安然。家人不要埋怨我，且听我弹奏这清澈的琴音。

注释

珠璧（zhū bì）

珍珠和美玉，这里用来形容傍晚天空的美丽景象。

交谪（jiāo zhé）

交相责难，这里指家人的埋怨。出自《诗经·邶风·北门》‘室人交遍谪我。’

赏析

这首诗营造出一种孤独、凄凉又带有几分自我超脱的意境。从文学手法上看，首句‘珠璧穷暮天’描绘出除夕傍晚天空的景象，用‘珠璧’来形容天色，很有画面感，是借景抒情的手法，以美好的天色反衬出诗人内心的孤独。‘赋诗吾自怜’直接表达自己的情感状态，直白而深切。在情感表达方面，诗中‘孤独凄在眼，岁除无一钱’把孤独、贫穷的状态在除夕这个特殊的时间点展现出来，更凸显出诗人的困苦。而‘颜色凋青镜，贱贫心宴然’又体现出诗人虽处于贫贱境地，容颜老去，但内心却安然的豁达。最后‘室人莫交谪，听我鸣清弦’则从孤独凄凉的情绪中稍作解脱，希望家人不要埋怨，听自己弹琴，有一种自我安慰的感觉。主题思想上，反映了诗人除夕时穷困孤独的处境，同时也表现出诗人在困苦中的一种淡然心态。

速览

《除夕一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为孤独、凄凉、除夕、穷困。珠璧穷暮天，赋诗吾自怜。 孤独凄在眼，岁除无一钱。 颜色凋青镜，贱贫心宴然。 室人莫交谪，听我鸣清弦。