楼上对月一首

译文

月亮如同澄澈的水镜高悬，秋天的城中弥漫着清冷的白露。月影移动使得山河显得更加辽远，月光笼罩下竹树一片清幽。弹奏起高雅的弦桐乐曲，在这月下面弹奏却难以成声。面对这月亮的皎洁之色，无奈我心中愁思郁结。

注释

圆灵（yuán líng）

指天，这里用来比喻月亮。古人认为天是圆形的，且充满灵气。

弦桐（xián tóng）

琴的别称。桐木为制琴的上等材料，所以以弦桐代指琴。

阳阿（yáng ē）

古乐曲名，这里指高雅的乐曲。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，也代指月亮。

纡轸（yū zhěn）

委屈而隐痛，这里指内心的愁思。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、幽远的氛围。开篇以‘圆灵澄水镜，白露暧秋城’描绘出秋夜明月高悬，白露弥漫城中的景象，‘澄水镜’形象地写出月亮的皎洁明亮，‘暧’字体现出白露下秋城的朦胧清冷感。从写作手法来看，前两联运用了描写的手法，从视觉角度对月、影、光进行描写，如‘影动关河迥，光含竹树清’，通过月影的移动、月光下竹树的清幽，勾勒出一幅静谧而开阔的画面。后两联则转为抒情，借弹奏乐曲不成声，表达面对明月而内心的惆怅之情，以乐景衬哀情，手法巧妙。在情感表达上，诗人通过对月景的描写，最终抒发了内心难以排解的愁思，借月这一传统意象来寄托情思。主题思想上，诗人围绕着秋夜之月展开描写与抒情，表现出自己在这一情境下的幽思与惆怅。

速览

《楼上对月一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、抒情、秋夜、借月。圆灵澄水镜，白露暧秋城。 影动关河迥，光含竹树清。 弦桐阳阿曲，弹处不成声。 对此素娥色，其如纡轸情。