冬日夙兴舟行至娄门田庐一首
整冠宵灯微，鸡声声邻树。
出门霜盈瓦，理棹月在路。
苍茫露巍城，泱漭翻群羽。
日出纵顾览，青松谁家墓。
寒空荡明豁，澄江早回溯。
冉冉税田庐，萧条草间步。
出门霜盈瓦，理棹月在路。
苍茫露巍城，泱漭翻群羽。
日出纵顾览，青松谁家墓。
寒空荡明豁，澄江早回溯。
冉冉税田庐，萧条草间步。
译文
夜里刚整理好帽子，灯烛已微弱，邻家树上公鸡开始打鸣。出门只见瓦片上铺满白霜，划船出发时月光洒在路上。远处高大的城墙在朦胧中显现，众多的鸟儿在广阔的天空飞翔。太阳出来后纵目四望，看到那是谁家墓旁的青松。寒冷的天空开阔而明朗，澄澈的江水早早地就开始倒流。缓缓地停船靠近田庐，在萧条的草丛间步行。
注释
- 夙兴（sù xīng）
- 早起的意思。出自《诗经·卫风·氓》‘夙兴夜寐，靡有朝矣’。
- 理棹（lǐ zhào）
- 整理船桨，这里指划船出发。棹，船桨。
- 泱漭（yāng mǎng）
- 广大，这里形容天空广阔。
- 税（tuō）
- 通‘脱’，解脱、停的意思，这里指停船。
赏析
从文学手法上看，此诗善用白描，如‘出门霜盈瓦，理棹月在路’，简洁而生动地描绘出清晨出门所见的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，全诗透着一种淡淡的寂寥与清冷。诗人描绘的冬日清晨之景，从鸡声、霜瓦、寒空等景象，营造出一种孤寂、冷清的意境。主题思想上，通过对舟行途中所见冬日景色的描写，表现出诗人对自然景色的细致观察以及内心的一种宁静与寂寥。诗中的景象描写多为静态与动态相结合，如‘苍茫露巍城，泱漭翻群羽’，城的静态与群鸟飞翔的动态相互映衬，增加了画面的层次感。
速览
《冬日夙兴舟行至娄门田庐一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为写景、寂寥、白描、舟行。整冠宵灯微，鸡声声邻树。 出门霜盈瓦，理棹月在路。 苍茫露巍城，泱漭翻群羽。 日出纵顾览，青松谁家墓。 寒空荡明豁，澄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品