题谢安携妓东山图一首

译文

晋朝的国运已经中道衰落，山林间兴起了高洁贤能之人。会稽的谢安石，当年以俊逸超绝闻名。看那些身负重任的高官，器量狭小不足以担当大任。谢安藏志于山林丘壑之间，追思向往唐尧虞舜之前的清明之世。他像镜水边垂钓的吕尚，东山操琴的伯牙。王导、许询的风范同样高远，支道林的谈论也都玄远高深。他拿起笔来书写远大的抱负，手持酒杯汲取兰川之水。美丽的歌妓身倚红妆，用金钱换取佳肴美食。这并非说是纵情游乐，而是以求像庖丁解牛那样保全自身。但苍生最终还是未能被放下，犹如凤凰最终还是要高飞远去。一旦遇到时机拯救时世，他的肖像登上了凌烟阁。

注释

中否（zhōng pǐ）

中道衰落。否，本为《易经》中的卦名，表示不顺利、恶等意思。

秀彻（xiù chè）

俊逸超绝。彻，有通透、超越的意思。

栋铉（dòng xuàn）

指身负重任的高官。铉，举鼎的器具，代指高官。

卷怀（juǎn huái）

藏身隐退，收心。

援翰（yuán hàn）

拿起笔。翰，毛笔。

鸿抱（hóng bào）

远大的抱负。

玉馔（yù zhuàn）

美食。馔，食物。

飞骞（fēi qiān）

高飞。骞，高举、飞起。

肖貌（xiào mào）

肖像。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，为表彰功臣而建的高阁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“吕尚钓”“伯牙弦”“庖丁全”等典故，丰富了诗歌的内涵，使谢安的形象更加立体多面，既有隐士般的高逸，又有济世的才能。在情感表达方面，诗中对谢安既有崇敬之情，崇敬他的才华与风度，又对他的出世与入世的选择有着深刻的理解。在意境营造上，通过描绘谢安在东山时的闲适生活场景，如‘妙妓倚红妆，玉馔挥金钱’，与他心怀苍生、最终济世的形象形成对比。主题思想上，展现了谢安这样的贤才在乱世中的抉择，以及其超拔的人格魅力，也暗示了在动荡时局下贤才的重要性。诗的叙述节奏沉稳，从晋朝国运衰微引出谢安，逐步描述他的生活、抱负、作为等，层次较为分明。

速览

《题谢安携妓东山图一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为咏史、用典、崇敬、贤才。晋运既中否，林间起高贤。 会稽谢安石，秀彻闻当年。 瞻彼栋铉人，锁小不足肩。 卷怀放丘壑，慨想唐虞前。 镜水吕尚钓，东…