虞儿池上艺竹一首

译文

东边的园子里有清澈的池塘，在凉爽的秋天像镜子一样展开。常常趁着如五柳先生（陶渊明）那般的清风，靠近流水倾倒美酒（香蚁）。王羲之的白鹅在水上浮游，陶朱公（范蠡）的紫鳞（鱼）在水中游动。每日诵读《衡门》之诗，人们称这里就像卫贤笔下的水景。我的儿子喜爱嵇康之竹林，围绕着池塘种下了深青色的竹子。一旦长成像凤凰栖止的美竹，洒脱地映照于心目之中。不比江宁（南京）的竹子逊色，远远地分得了会稽（绍兴）的翠色。招来那些高雅的人，一起游玩而谢绝庸俗之人。

注释

香蚁（xiāng yǐ）

酒的别称。因为酒面浮蚁，且有香气，所以称为香蚁。

右军（yòu jūn）

指王羲之，他曾任右军将军，其喜爱鹅，这里用他的典故来增添诗中的文化氛围。

陶朱（táo zhū）

指范蠡，他助越王勾践灭吴后，化名姓为鸱夷子皮，到陶邑（今山东定陶西北）称朱公，经商致富。这里用他来指代富有意趣的池中之鱼的主人，增添文化色彩。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋，《衡门》是《诗经》中的一篇，这里表示一种闲适、简朴的生活态度。

嵇林（jī lín）

指嵇康之竹林，嵇康常与友人在竹林中游乐，是魏晋风度的一种代表，这里表示高雅的竹林之境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘五柳风’‘右军玉鹅’‘陶朱紫鳞’‘衡门诗’‘嵇林’等典故的运用，增添了诗歌的文化内涵与历史底蕴，使诗句简洁却表意丰富。在情感表达方面，诗人通过描写东园池上的景象，表达了对儿子种竹这一行为的赞赏与喜爱之情，同时也流露出对高雅生活情趣的向往。在意境营造上，描绘了一幅东园秋池的清幽画卷，有清池如镜，鹅浮鱼跃，竹林潇洒，意境清幽雅致。主题思想上，体现了对高雅文化、清幽之境的追求以及家庭文化氛围的传承。诗中从园池景色入手，逐步引入儿子种竹这一事件，层次较为清晰，展现了家庭文化对后代的影响以及对美好生活境界的共同追求。

速览

《虞儿池上艺竹一首》是明代诗人黄省曾的作品，主题为用典、写景、亲子、高雅。东园有清池，开镜凉秋里。 时乘五柳风，临流倒香蚁。 右军玉鹅浮，陶朱紫鳞起。 日咏衡门诗，人称卫贤水。 吾儿爱嵇林，绕…